Hélène Le POLLOTEC signe le registre à Saint-Nicolas-du-Pélem (22) le 12 avril 1816 pour la naissance de son petit-fils Joachim de Lanlay. Elle est qualifiée 'Demoiselle' ou 'Honorable Dame' et dame de Lanlay. Elle est marraine à Plésidy (22) le 30 juillet 1773. La famille Le Pollotec est originaire de Bretagne (Kerroch, à Saint-Nicolas-du-Pélem - 22). Pour atténuer l'amertume d'une mésalliance, la tradition familiale racontait que le père de Hélène avait pris soin des biens de la famille Lanlay durant la Révolution et que c'est pour cette raison que le fils Lanlay avait épousé Hélène Le Pollotec. S'il est tout à fait vraisemblable que la famille Le Pollotec ait gardé les biens des Lanlay, en observant les dates, on s'aperçoit que cette alliance s'est faite plus de vingt ans avant le Révolution...