"Cette Anglaise [Ellen Martha YORKE], de la famille des Lords Harwick, était une femme fort distinguée, mais à l'aspect rigide, de cette rigidité de l'ancienne Angleterre. Anglicane, elle avait lors de son mariage embrassé la religion catholique, dont toute sa vie elle demeurera une fervente adepte. Bien qu'arrivée assez jeune en France, elle ne se familiarisera pas aisément avec la langue française et l'accent britannique, qui accompagnait son parler, il faut bien le dire, ne nuisait pas à la grande dignité qui émanait de sa personne. Ses enfants, parfois, s'amusaient de son langage, mélange de français et d'anglais et lui enseignaient des expressions qui ne figuraient pas toujours dans le dictionnaire de l'Académie. Une phrase, entre autres, est restée légendaire, que connaissent tous ceux qui ont habité le Pin : « Bobonne, apportez le camoufle à moi ! »". (Robert Fradin de La Renaudière : Une Vieille Famille de France, Les Fradin du XIIIe à nos Jours, 1955, page 188). En 1862, elle est dite "Rentière".