Birth | 1740 28 27 |
Christening | March 6, 1740 Address: St-Anne-Soho Westminster |
Birth of a brother | Nicholas POLLARD 1743 (Age 3 years) |
Christening of a brother | Nicholas POLLARD June 1, 1743 (Age 3 years) Address: St-Anne, Soho |
Birth of a brother | Thomas POLLARD 1744 (Age 4 years) |
Christening of a brother | Thomas POLLARD November 8, 1744 (Age 4 years) Address: St-Anne, Soho |
Death of a father | Arthur POLLARD June 12, 1754 (Age 14 years) |
Marriage | Samuel LEWIN — View this family December 5, 1758 (Age 18 years) Address: (Dans le comté du Kent) |
Birth of a daughter #1 | Elizabeth LEWIN about 1760 (Age 20 years) |
Christening of a daughter | Elizabeth LEWIN January 4, 1760 (Age 20 years) Address: St-Paul, Covent Garden |
Birth of a daughter #2 | Henrietta LEWIN 1767 (Age 27 years) Source: 21/02/1817 Note: Une autre source parle d'une naissance à Stratford, en Essex. |
Birth of a son #3 | Samuel LEWIN about 1771 (Age 31 years) Address: (Dans le comté du Radnorshire) |
Birth of a son #4 | Charles Devereux LEWIN about 1773 (Age 33 years) Address: (Dans le comté du Kent) |
Birth of a daughter #5 | Sophia Jane LEWIN about 1775 (Age 35 years) |
Christening of a daughter | Sophia Jane LEWIN April 11, 1775 (Age 35 years) Address: (Dans le Hertfordshire) |
Marriage of a child | Thomas HALCOTT — Henrietta LEWIN — View this family October 9, 1786 (Age 46 years) Address: St-Martin-in-The-Fields Westminster Note: État-Civil de Londres (Angleterre) St-Martin-in-the-Fields, Mariage - 9 octobre 1786 :
[microfilms à la Westminster Librairy, Buckingham Palace Road, SW 1 W]
Thomas Halcott, of this parish, and Henrietta Lewin, of the parish of Stratford in Essex, were married in this church, by bannes this ninth day of october 1786, by me John Hunt [écrit deux fois]. This marriage was then solemnized between us in the presence of us,
[Ont signé :] J. Ealand, Th. Halcott, Henrietta Lewin. |
Marriage of a child | Alexander STEPHENS — Elizabeth LEWIN — View this family November 1, 1787 (Age 47 years) Address: St Mary (l'église a été détruite en 1949), Marylebone Road |
Death of a husband | Samuel LEWIN 1787 (Age 47 years) Address: (Lee : district dans le comté du Grand Londres, anciennement dans celui du Kent) |
Burial of a husband | Samuel LEWIN 1787 (Age 47 years) Address: (Lee : district dans le comté du Grand Londres, anciennement dans celui du Kent) |
Will | May 28, 1787 (Age 47 years) Associate: Sophia Jane LEWIN — daughter Associate: Charles Devereux LEWIN — son Associate: Samuel LEWIN — son Note: Londres (Angleterre) - Testament - 28 mai 1787 (Public Record Office)
May 28th, 1787. I, Mary Miller Lewin of Twickenham, Middlesex, wid ow, being of sound mind do make this as my last will and testament. It is my will and meaning that all my personals whatsover and [...] which I have power to dispose, should go to, and I so hereby give and bequeath the same and every of them, unto my dear daughter, Sophia Jane Lewin, and in the case of the death of the said Sophia Jane Lewin before me, then I give and bequeath the whole of mypersonals unto Charles Devereux Lewin, my second son, and in case both of them, my two younger children, should happen to depart this life before me, then I give and bequeath the same to my eldest son, Samuel Lewin.
[signed :] Mary Miller Lewin.
On the thirteenth day of November in the year of our Lord one thousand seven hundred and ninety eight, Administration (with the will annexed) of all and singular the goods and chattels and credits of Mary Miller Lewin, formerly ofTwickenham, but late of Manchester Street in the Parish of St. Mary le Bow in the County of Middlesex, widow, deceased, was granted to Sophia Jane Countess Royer de St. Julien (formerly Lewin), wife of Count Royer de Julien, the daughter of the said deceased and universal legatee named in the said will, having been first sworn duly to administer, no executor being named in the said will.
[Tentative de traduction en français, sous toutes réserves]
Le 28 mai 1787, moi, Mary Miller Lewin, de Twickenham, Midlesex, veuve, étant saine d'esprit pour faire mes dernières volontés et mon testament. C'est ma volonté et cela veut dire que tous mes biens personnels quels qu'ils soient et [...] dont j'ai le pouvoir de disposer, doivent aller à, et par le présent acte, je donne et lègue tout et chacun d'eux à ma chère fille Sophia Jane Lewin, et dans le cas de la mort de ladite Sophia Jane Lewin avant moi, alors, je donne et lègue la totalité de mes biens personnels à Charles Devereux Lewin, mon deuxième fils, et dans le cas où il arriverait que mes deux plus jeunes enfants perdent la vie avant moi, je donne et lègue mes biens à mon fils aîné, Samuel Lewin.
[A signé :] Mary Miller Lewin.
Le treizième jour de novembre de l'année de notre Seigneur mil sept cent quatre vingt dix huit, l'administration (avec les volontés annexées) de tous et chacun les biens et effets et valeurs de Mary Miller Lewin, autrefois de Twickenham, mais ensuite de Manchester street de la paroisse St-Mary- le-Baw, comté de Middlesex, veuve, décédée, a concédé à Sophia Jane, Comtesse Royer de St-Julien (née Lewin), femme du Comte Royer de St-Julien, fille de la dite défunte et légataire universelle nommée dans les dites volontés, ayant été la première désignée comme il se doit pour administrer, aucun exécuteur n'ayant été nommée dans les dites volontés. |
Marriage of a child | Samuel LEWIN — Mary Steppin FURMAGE — View this family March 30, 1796 (Age 56 years) Address: St Helen Bishopsgate |
Marriage of a child | Charles Devereux LEWIN — Hariett WILLIAMS — View this family May 1797 (Age 57 years) |
Marriage of a child | Raymond Pierre Charles de ROYER de SAINT-JULIEN — Sophia Jane LEWIN — View this family May 21, 1798 (Age 58 years) Address: St-Mary, St-Marylebone Road |
Christening of a son | Samuel LEWIN |
Death | 1798 (Age 58 years) Address: (Dans le comté Grand Londres, anciennement dans celui du Middlesex) Note: D'après son testament du 28 mai 1787. |
Burial | 1798 (on the date of death) Address: (Dans le comté Grand Londres, anciennement dans celui du Middlesex) |
Family with parents |
father |
Arthur POLLARD Birth: November 13, 1711 — Londres, Angleterre, Royaume-Uni Death: June 12, 1754 — Londres, Angleterre, Royaume-Uni |
mother |
Elizabeth MILLER Birth: February 1712 50 — Londres, Angleterre, Royaume-Uni Death: 1799 — Twickenham, Angleterre, Royaume-Uni |
Marriage: 1736 — |
|
3 years elder brother |
Arthur POLLARD Birth: 1738 26 25 Death: |
3 years herself |
|
4 years younger brother |
Nicholas POLLARD Birth: 1743 31 30 Death: |
2 years younger brother |
Thomas POLLARD Birth: 1744 32 31 Death: |
Family with Samuel LEWIN |
husband |
Birth: 1713 28 34 — Lee, Angleterre, Royaume-Uni Death: 1787 — Lee, Angleterre, Royaume-Uni |
herself |
|
Marriage: December 5, 1758 — Greenwich, Angleterre, Royaume-Uni |
|
2 years daughter |
Elizabeth LEWIN Birth: about 1760 47 20 Death: |
8 years daughter |
Henrietta LEWIN Birth: 1767 54 27 — Londres, Angleterre, Royaume-Uni Death: February 21, 1817 — Bruxelles, Région de Bruxelles-Capitale, Belgique |
5 years son |
Samuel LEWIN Birth: about 1771 58 31 — Womaston, Pays de Galles, Royaume-Uni Death: March 27, 1840 — Old Radnor, Pays de Galles, Royaume-Uni |
3 years son |
Charles Devereux LEWIN Birth: about 1773 60 33 — Goudhurst, Angleterre, Royaume-Uni Death: January 16, 1837 |
3 years daughter |
Sophia Jane LEWIN Birth: about 1775 62 35 Death: |
daughter |
Mary Magdalen LEWIN Death: Lee, Angleterre, Royaume-Uni |
Will | Londres (Angleterre) - Testament - 28 mai 1787 (Public Record Office)
May 28th, 1787. I, Mary Miller Lewin of Twickenham, Middlesex, wid ow, being of sound mind do make this as my last will and testament. It is my will and meaning that all my personals whatsover and [...] which I have power to dispose, should go to, and I so hereby give and bequeath the same and every of them, unto my dear daughter, Sophia Jane Lewin, and in the case of the death of the said Sophia Jane Lewin before me, then I give and bequeath the whole of mypersonals unto Charles Devereux Lewin, my second son, and in case both of them, my two younger children, should happen to depart this life before me, then I give and bequeath the same to my eldest son, Samuel Lewin.
[signed :] Mary Miller Lewin.
On the thirteenth day of November in the year of our Lord one thousand seven hundred and ninety eight, Administration (with the will annexed) of all and singular the goods and chattels and credits of Mary Miller Lewin, formerly ofTwickenham, but late of Manchester Street in the Parish of St. Mary le Bow in the County of Middlesex, widow, deceased, was granted to Sophia Jane Countess Royer de St. Julien (formerly Lewin), wife of Count Royer de Julien, the daughter of the said deceased and universal legatee named in the said will, having been first sworn duly to administer, no executor being named in the said will.
[Tentative de traduction en français, sous toutes réserves]
Le 28 mai 1787, moi, Mary Miller Lewin, de Twickenham, Midlesex, veuve, étant saine d'esprit pour faire mes dernières volontés et mon testament. C'est ma volonté et cela veut dire que tous mes biens personnels quels qu'ils soient et [...] dont j'ai le pouvoir de disposer, doivent aller à, et par le présent acte, je donne et lègue tout et chacun d'eux à ma chère fille Sophia Jane Lewin, et dans le cas de la mort de ladite Sophia Jane Lewin avant moi, alors, je donne et lègue la totalité de mes biens personnels à Charles Devereux Lewin, mon deuxième fils, et dans le cas où il arriverait que mes deux plus jeunes enfants perdent la vie avant moi, je donne et lègue mes biens à mon fils aîné, Samuel Lewin.
[A signé :] Mary Miller Lewin.
Le treizième jour de novembre de l'année de notre Seigneur mil sept cent quatre vingt dix huit, l'administration (avec les volontés annexées) de tous et chacun les biens et effets et valeurs de Mary Miller Lewin, autrefois de Twickenham, mais ensuite de Manchester street de la paroisse St-Mary- le-Baw, comté de Middlesex, veuve, décédée, a concédé à Sophia Jane, Comtesse Royer de St-Julien (née Lewin), femme du Comte Royer de St-Julien, fille de la dite défunte et légataire universelle nommée dans les dites volontés, ayant été la première désignée comme il se doit pour administrer, aucun exécuteur n'ayant été nommée dans les dites volontés. |
Death | D'après son testament du 28 mai 1787. |
Note | #Générale# Elle est originaire de Wrotham Manor (Kent - Angleterre). Elle s'insta lle ensuite à Twickenham (Midlesex - Angleterre) et termine ses jours Manchester Street, sur la paroisse St-Mary-le-Baw (Midlesex - Anglet erre). Elle désignesa fille Sophia Jane comme son héritière universel le, en second lieu à son fils Charles Devereux, et en troisième à son fils Samuel. Sans doute ses deux autres enfants encore vivants (Eliz abeth et Henrietta) avaient-ils déjà reçu quelquechose.
La famille Pollard est originaire de Angleterre (Wrotham Manor, Kent), ou de Wa ye et Horwood. Ses membres sont rapportés dans la "Visitation of Devon ", en 1572. Les Pollards du Devon possédaient plusieurs domaines auto ure de Plymouth andont acquis Waye (ou Way), près de Torrington, par le mariage de l'héritière de De la Way. En 1515, Sir Lewis Pollard es t membre des "Justices of the Common Pleas" et c'est lui qui a install é la famille à King's Nympton. |
Note | Selon la tradition familiale, ils ont été tous les deux peints avec un de leurs garçons encore jeune, une grande peinture avec trois personnes, par Thomas Hudson ou Joshua Reynolds. La signature serait sur un morceau perdu. Quand le fils a quitté sa famille, la peinture a été coupée en trois morceaux, et le fils a pris son protrait. La famille a conservé les deux autres morceaux jusqu'au 20e siècle, époque à laquelle ils ont été vendus. On ne sait pas maintenant où ils sont passés... |
Media object | Format: image/jpeg Image dimensions: 405 × 593 pixels File size: 35 KB Type: Photo Highlighted image: yes |