| Note | AD-22 - État-civil de Maël-Carhaix - BMS 1706-1715 – Image 105 – Mariage du 19 janvier 1713 :
Après avoir pris les promesses du futur mariage d'entre Ollivier René du Leslay, Seigneur de Chefbocage, de la paroisse de Paule, et demoiselle Louise Ollive Chaton de cette paroisse de Mesle Carhaix, et la première bannie faicte tant en cette paroisse qu'en celle de Paule le quinziesme de ce mois comme il m'a aparu sur ce registre et par un certificat dud. Sr Recteur de Paule signé Y. de Penenmen et veu les dispanses des deux autres bannies obtenus par le sieur fiancé cy joinct enregistré [suit un long texte en latin pour ces dispenses] Lesd. dispanses cy desus refféré [?] insinué au greffe des insinuations ecclésiastiques de Quimper, signé [illisible], je soubsigné Recteur de la paroisse de Duault [22] [un mot illisible], par le consentement du sieur soubsignant Recteur de Mesle, ay donné la bénédiction nuptialle auxd. Sieur du Leslay et Damoizelle Louise Chaton et les ay conioint par parolle de présent en face de nostre mère la Ste esglize en présence d'escuyer Jan Claude Chaton et Demoiselle Louise de K[er]leuguy, sieur et Dame de la Touche, père et mère de la la fiancé et de noble et discret missire Dominique de K[er]leuguy, Recteur de la paroisse de Brech [56] evesché de Vannes, des soubsignants et plusieurs aultres qui ne signent, ce jour dix neufviesme janvier mil sept cent traize.
[signé :] Ollivier René du Leslay, Louise Ollive Chatton, Susanne Sébastienne de Launay, Anne Renée Duault [?], Dominique de Kerleuguy recteur de Brech, Jan Claude Chatton, René Marie de K[er]leuguy recteur de Duault, Louis de K[er]leuguy, Louis Fr. Guiller Recteur. |