| Note | AD-86 – État-civil de Civray – Saint-Nicolas – BMS-1745-1750, image 29 – Acte de baptême du 30 mai 1746 :
Aujourd'huy [rayé : vingt neuf may] trente may mil sept cent quarante six, ont été supplées par Mr Simoneau, curé de Champagné le sec, les cérémonies du baptême à Jacques Jean Marie, né le sept avril en ondoié le même jour, fils de Me Me Charles François Marie Fradin, conseiller du roy lieutenant général de cette ville de Civray, et de dame [rayé : Denise] Françoise Denise Presle du Plaissis, ses père et mère. Ont été les parein et mareine Mr Me Jacques Marie Fradin, conseiller du roy, ancien lieutenant général dudit Civray, et haute et puissante dame madame Jeanne Thérèse Ursule Fradin, veuve de haut et puissant seigneur [rayé : de feu] messire Alexandre de Vandez, chevallier, Seigneur de Boischapteau, Vandez, Chanvon et autres places, représentée par damoiselle Marie Magdelaine Jeanne Fradin, qui [un mot illisible] nous soussignés conformément à la procuration spéciale qui luy en été envoié par la dite dame Fradin en datte du vingt neuf avril de la présente année, signée Fradin de Vandée, qui nous a été représentée et qui nous est demeurée,
[signé :] Fradin, M. M. Fradin, Chantois, Fradin, Cacault, F ; Foureaux, Maignen, Suzane Arnault, Chauvelin de Beauregard, Fricon [?] de Vallaugne, Ruaud, Maignen, Maignen curé de Civray, Simonneau curé de Champagné le sec, Fradin. |