| Note | Procès-verbaux des preuves de noblesse des élèves des Écoles Royales-Militaires, par Antoine Marie d'Hozier de Sérigny – Vol. 27, image 41. – Montréal – Québec – Canada – Acte d'inhumation du 24 août 1706 (extrait d'un faux) :
Extrait des Registres des sépultures de la Paroisse de Montréal en Canada, portant que Charles de Couagne, ch[evali]er, âgé de soixante ans, fut inhumé le vingt-quatre d'août mil sept cent dix [erreur pour "six"]. Cet extrait délivré le 25 d'octobre 1762 par le Sr Deat, Prêtre, faisant les fonctions Curiales de la susdite Paroisse, et légalisé le lendemain par les Colonel et Capitaines des Milices de Montréal nommés par le Gouverneur pour administrer la Justice. |