| Note | État-civil de la Chèze - AD-22 - BMS 1669-1762 - Images 27-28 - Mariage du ? mai 1669 :
[les bords sont brûlés avec des manques importants - le texte est très souvent illisible]
[…] …sme jour de may a esté […] en l'église tresfvialle […] par vénérable prestre Pierre L' […] mariage de Noble homme […] agé d'environ vingt troys [ans…] de la ville de Hennebont […] fille Julienne L'ÉVESQUE, aag[ée d'env]iron vingt six ans, de la par[oisse Sai]nt Gildas d'Auray, et y […?...] […] de la permission de […?...] […] Sieur et Curé dudit Henebont, […]avec permission de ce Subcuré L'[…] mariage et certificat du …?..., sans opposition & […?...] […] présidial de Saint Gildas d'Auray, signé et dabté l'un du vingt […] 1669, signé LARIGAUDE [?] & […] desdits moys et an, signé GLANE[…] mesme certificat mesme […] vu dans dernières bannes octroyée […] vicaire général de Monseigneur l'évesque et vicaire […?...] [la suite est en latin :] […?...] Sebastiannus […] de la Ville Noché, […?...] […] may […] sexasegimo nono[…] […?...] Seigneur Evesque, […] vénérable & discret […] Recteur de la Chèze […] […?...] [le reste très peu lisible] […?...]
[signé :] Jullienne LÉVESQUE, Sébastien TORTAYS [?], Julien GATECHAIR, Le NORMAND, J. BARGUILLE pour ledit LÉVESQUE, Jacquette […?...] |