Les Fradin de Bellabre

Etat-Civil de Couhé (86) - Registre des Mariages - 14 novembre 1748 L'acte de mariage, dans ses deux versions (registre du greffe - AD86 - et registre paroissial de la mairie de Couhé), est très peu lisible et l'écriture du curé incompréhensible. On peut tout de même en lire ce qui suit. Les parents des mariés, sans doute trop vieux pour se déplacer, ont donné procuration : ... vu aussi le consentement du père et de la mère, donné par le Sieur Laurent POUCHEL, chargé de procuration de leur part dattée du vingt sept octobre mil sept cent quarante huit pour l'époux, et pour l'épouse donné par Messire Olivier INGRAND,Chirurgien chargé aussi de procuration de son beau-père et de sa mère en datte du neuviesme jour de novembre aussi mil sept cent quarante huit, l'une et l'autre procuration signée, celle de l'époux ainsi Arrivé, Marie Dupas, Pérot Notaire, leditnotaire controllée à Charroux le mesme jour quelle a été délivrée et celle de l'épouse ainsi Béra Marie Quinteneau... Il semble que le curé ait inversé les termes époux et épouse pour les signatures des procurations.