Signature de Hélène Le Pollotec. Saint-Nicolas-du-Pélem (22), 24 septembre 1767.

Hélène Le POLLOTECAge: 70 years17451816

Name
Hélène Le POLLOTEC
Given names
Hélène
Surname
Le POLLOTEC
Married name
Hélène Bahezre de Lanlay
Birth May 29, 1745

Christening May 30, 1745 (Age 1 day)
Address: Bothoa
Publication: État-civil aux Archives départementales des Côtes-d'Armor.
Citation details: État-Civil de Saint-Nicolas-du-Pélem, Bothoa - BMS - 1745.
Note:
AD-22 - État-Civil de Saint-Nicolas-du-Pélem, Bothoa - Baptêmes - 30 mai 1745 L'an mil sept cent quarante cinq, le trentième mai, Hélenne Le POLLOTEC, née le jour précédent, fille légitime de Pierre et Anne Le DOAIRON, de Kerroch, a esté baptisée par moy soussigné curé, parain a esté a esté [sic] Philippe LAFFETIER, de Kergrist-Moelon qui a signé, et maraine Hélenne Le LOURDEC, qui a déclaré ne scavoir signer, en foy de quoy ay signé,…
Birth of a sisterMagdelaine Angélique Le POLLOTEC
November 2, 1747 (Age 2 years)

Christening of a sisterMagdelaine Angélique Le POLLOTEC
November 3, 1747 (Age 2 years)
Address: Bothoa
Publication: État-civil aux Archives départementales des Côtes-d'Armor.
Citation details: État-Civil de Saint-Nicolas-du-Pélem, Bothoa - BMS - 1747.
Note:
AD-22 - État-Civil de Saint-Nicolas-du-Pélem, Bothoa - Baptêmes - 3 novembre 1747 L'an mil sept cent quarante sept, le troisième novembre, Magdalène Angélique Le POLLOTEQ, née le jour précédent, fille légitime de Pierre et Anne Le DOERON, du village de Kerroch, a esté baptisée par moy soussigné curé, parain a esté Tanguy ROCHENÈRE qui a déclaré ne scavoir signer, et maraine Françoise Le BAIL, qui a signé,…
Death of a sisterMagdelaine Angélique Le POLLOTEC
January 1748 (Age 2 years)
Address: Kerroch
Burial of a sisterMagdelaine Angélique Le POLLOTEC
January 10, 1748 (Age 2 years)
Address: Bothoa
Publication: État-civil aux Archives départementales des Côtes-d'Armor.
Citation details: État-Civil de Saint-Nicolas-du-Pélem, Bothoa - BMS - 1748.
Note:
AD-22 - État-Civil de Saint-Nicolas-du-Pélem, Bothoa - Inhumations - 10 janvier 1748 L'an mil sept cent quarante huit, le dixième janvier, Magdalène Angélique Le POLLOTEQ, âgée de deux mois, décédée au village de Kerroch, a esté inhumée dans le cimetière de Bothoa, ont assistés au convoy Pierre Le POLLOTEQ, son père, qui signe, et Anne Le DOAIRON, sa mère, Guillaume Le MOAL, qui ont déclaré ne scavoir signer,…
Birth of a brotherJacques Claude Le POLLOTEC
April 20, 1750 (Age 4 years)

Christening of a brotherJacques Claude Le POLLOTEC
April 21, 1750 (Age 4 years)
Address: Bothoa
Publication: État-civil aux Archives départementales des Côtes-d'Armor.
Citation details: État-Civil de Saint-Nicolas-du-Pélem, Bothoa - BMS - 1750.
Note:
AD-22 - État-Civil de Saint-Nicolas-du-Pélem, Bothoa - Baptêmes - 21 avril 1750 L'an mil sept cent cinquante, le vingt et unième avril, Jacques Claude Le POLLOTEQ, né le jour précédent, fils légitime de Pierre et Anne Le DOUAIRON, du village de Kerroch, a esté baptisé par moy soussigné curé, parain a esté Jacques DONUEL, de Kergrist Moal, qui signe, et la maraine Marie CAROL qui a déclaré ne scavoir signer, [Ont signé, entr'autres :] Jacques Donuele, Pierre Le Pollotec.
Death of a sisterAnne Le POLLOTEC
September 1751 (Age 6 years)
Address: Kerroch
Burial of a sisterAnne Le POLLOTEC
September 14, 1751 (Age 6 years)
Address: Bothoa
Publication: État-civil aux Archives départementales des Côtes-d'Armor.
Citation details: État-Civil de Saint-Nicolas-du-Pélem, Bothoa - BMS - 1751.
Note:
AD-22 - État-Civil de Saint-Nicolas-du-Pélem, Bothoa - Inhumations - 14 septembre 1751 L'an mil sept cent cinquante et un, le quatorze septembre, Anne Le POLLOTEC, âgée d'environ seize ans, décédée au village de Kerroch, après avoir receu les sacrements, a esté inhumée dans le cimetière de Bothoa, ont assistés au convoy Pierre Le POLLOTEC et Anne Le DOUAIRON, ses père et mère, Yves CANSOT et Anne Le POLLOTEC, le dit Pierre signe, les autres ont déclaré ne scavoir signer, …
ChristeningJean Marie Le POLLOTEC
November 25, 1761 (Age 16 years)
EngagementFrançois Marie Jean BAHEZRE de LANLAYView this family
September 24, 1767 (Age 22 years)
Publication: État-civil aux Archives départementales des Côtes-d'Armor.
Citation details: État-Civil de Saint-Nicolas-du-Pélem, Bothoa - BMS - 1767.
Promesse de mariage entre François Marie Jean Bahezre de Lanlay et Hélène Le Pollotec - Bothoa, à Saint-Nicolas-du-Pélem (22) - 24 septembre 1767.
Promesse de mariage entre François Marie Jean Bahezre de Lanlay et Hélène Le Pollotec - Bothoa, à Saint-Nicolas-du-Pélem (22) - 24 septembre 1767.

Note:
AD-22 - État-Civil de Saint-Nicolas-du-Pélem, Bothoa - Fiançailles - 24 septembre 1767 L'an mil sept cens soixante sept, le vingt quatrième septembre, je soussigné ai pris en face d'église les promesses mutuelles de futur mariage entre Écuyer François Marie Le BAHÈZRE, Sieur dudit nom, fils d'Écuyer Julien Jacques et de défunte Dame Marie Joseph de LANSULIEN, Dame de Bahèzre, de St Conan, et Demoiselle Hélaine Le POLLOTEC, fille de Pierre et d'Anne Le DOUARON, de cette p[aroi]sse, la ditte Hélaine décrétée de justice par la juridiction de Beaucours en datte du vingt quatrième septembre mil sept cent soixante sept, signé Y. LEGAL, Greffier ; ai pris pour témoins Écuyer Julien Jacques BAHÈZRE, père dudit Écuyer François Marie, Pierre Le POLLOTEC, frère de la ditte Hélaine qui signent, Jan Le POLLOTEC qui a déclaré ne scavoir signer et autres, en foy de quoy ai signé, [Ont signé :] F. M. Bahèzre, Hélenne Le Pollotec, Mr Pollotec, Janne Bahèzre, J. J. Bahèzre, Bahèzre de Lanlay, J. F. Le Pollotec ptre, Jean Le Pollotec, Le Pollotec ptre célébrant.

MarriageFrançois Marie Jean BAHEZRE de LANLAYView this family
November 16, 1767 (Age 22 years)
père de l'épouse: Pierre Le POLLOTECfather-in-lawfather
mère de l'épouse: Anne Le DOUAIRONmother-in-lawmother
frère de l'épouse: Pierre Le POLLOTECbrother-in-lawelder brother
frère de l'épouse: Jean Le POLLOTECbrother-in-lawelder brother
Publication: État-civil aux Archives départementales des Côtes-d'Armor.
Citation details: État-Civil de Saint-Nicolas-du-Pélem, Bothoa - BMS - 1767.
Acte du mariage entre François Marie Jean Bahezre de Lanlay et Hélène Le Pollotec - Bothoa, à Saint-Nicolas-du-Pélem (22) - 16 novembre 1767.
Acte du mariage entre François Marie Jean Bahezre de Lanlay et Hélène Le Pollotec - Bothoa, à Saint-Nicolas-du-Pélem (22) - 16 novembre 1767.

Note:
AD-22 - État-Civil de Saint-Nicolas-du-Pélem, Bothoa - Mariages - 16 novembre 1767 L'an mil sept cens soixante et sept, le seizième novembre, après les fiançailles faites en face d'église et les trois publications de bans de futur mariage dans le temps prescrit comme il conste par les registres de cette paroisse et ne s'estant trouvé aucun empêchement, ayant interrogé publiquement en l'église de Bothoa Écuyer François Marie BAHÈZRE, fils d'écuyer Julien Jacques et de défunte Dame Marie Joseph de LANSULIEN, dame de Bahèzre, et demoiselle Hélaine Le POLLOTEC, fille de Pierre et d'Anne Le DOARON ; Laditte Hélaine décrétée de justice par la juridiction de Beaucours en datte du vingt quatrième septembre mil sept cent soixante et sept, signé Y. LEGAL, Greffier, et pris leur consentement mutuel par paroles de présent, les ai solennellement conjoints en mariage du consentement de leurs parens et en présence de Joseph Julien BAHÈZRE, Marie POLLOTEC, Jacques Le POLLOTEC, Pierre TRABAILLE et d'autres qui signent, en foy de quoy ai signé, [Ont signé :] F. M. Bahèzre, Bahèzre de Lanlay, Jacques Le Pollotec, Hélenne Le Pollotec, Al. Le Beson curé, Marie Le Pollotec.

Marriage of a siblingHenry THÉPAULTMarie Yvonne Le POLLOTECView this family
February 7, 1770 (Age 24 years)
père de l'époux: Olivier THÉPAULTfatherfather-in-law
mère de l'époux: Marie BELLONmothermother-in-law
père de l'épouse: Pierre Le POLLOTECfather-in-lawfather
mère de l'épouse: Anne Le DOUAIRONmother-in-lawmother
frère de l'épouse: Pierre Le POLLOTECbrother-in-lawelder brother
Publication: État-civil aux Archives départementales des Côtes-d'Armor.
Citation details: État-Civil de Saint-Nicolas-du-Pélem, Bothoa - BMS - 1770.
Note:
AD-22 - État-Civil de Saint-Nicolas-du-Pélem, Bothoa - Mariages - 7 février 1770 L'an mil sept cent soixante dix, le sept février, après les fiançailles faites en face d'Église et les trois publications de bans dans le temps prescrit comme il compte par les registres de cette [paroisse] et l'attestation du Sieur curé de Lanrivain, ne s'étant trouvé aucun empêchement, Henry THÉPAULT, fils d'Ollivier et de Marie BELLON, de Lanrivain, ledit Henry décrété de justice par la juridiction de Quintin en date du quatre janvier mil sept cent soixante dix, signé JUBA pour le Greffe, et Marie Le POLLOTEC, fille de Pierre et d'Anne Le DOUERON, de cette [paroisse], ayant donné leurs consentement par parolles de présent, les ai conjoints en mariage en présence des soussignants, [Ont signé :] Henri Thépault, Marie Le Pottec [sic], Bahèzre de Lanlay, Gourlay de La Haye, Marie Thérèse Gourlay, Jean Coutois, Anne Le Coguiec, J. F. Le Pollotec ptre, C. M. Le Besson curé. [On trouve au 29 décembre 1769, dans le même registre, l'acte de leurs fiançailles, passé en présence, entre autres, de Noble Maître Joseph GOURLAY, Sieur de La HAYE, Avocat au Parlement, Sénéchal de Beaucours, Écuyer Marie François BAHÈZRE, Pierre Le POLLOTEC, Jacques Le POLLOTEC, Marie BELLOM, Marie Thérèse GOURLAY, qui signent].
Birth of a daughter
#1
Marie Françoise BAHEZRE de LANLAY
February 11, 1770 (Age 24 years)
Christening of a daughterMarie Françoise BAHEZRE de LANLAY
February 11, 1770 (Age 24 years)
Publication: État-civil en ligne des Archives départementales des Côtes-d'Armor.
Citation details: Saint-Gilles-Pligeaux – BMS 1764-1773 – Image 113.
Acte de baptême de Marie Françoise Bahezre de Lanlay. Saint-Gilles-Pligeaux (22), 11 février 1770.
Acte de baptême de Marie Françoise Bahezre de Lanlay. Saint-Gilles-Pligeaux (22), 11 février 1770.

Note:
AD-22 – Saint-Gilles-Pligeaux – BMS 1764-1773 – Image 113 : Baptême du 11 février 1770 : Marie Françoise BAHÈZRE, fille légitime d'Écuyer François Marie BAHÈZRE, et d'Hélène Le POLOTEC, Dame de BAHÈZRE de Bossant, née l'onze feuvrier mil sept cent soixante dix, fut solennellement baptisée le même jour par le soussigné Recteur, parain et marraine furent h. h. André JOSSE et Marie Le POLOTEC qui, avec le père présent, signent, [signé :] André JOSSE, BAHÈZRE de LANLAY, Marie Le POLLOTEC, M. Le FLOCH, Rr de St Gilles.

Birth of a son
#2
Jean François Baptiste BAHEZRE de LANLAY
July 16, 1780 (Age 35 years)
Address: Goashamon
Note: Voir son acte de baptême du 16 juillet 1780 et son acte de mariage du 16 octobre 1810.
Christening of a sonJean François Baptiste BAHEZRE de LANLAY
July 16, 1780 (Age 35 years)
Publication: État-civil aux Archives départementales des Côtes-d'Armor.
Citation details: État-Civil de Senven-Léhart (22) - Baptêmes - 1780.
Acte de baptême de Jean François Bahezre de Lanlay - Senven-Léhart (22) - 16 juillet 1780.
Acte de baptême de Jean François Bahezre de Lanlay - Senven-Léhart (22) - 16 juillet 1780.

Note:
AD-22 - État-Civil de Senven-Léhart (22) - Baptêmes - 16 juillet 1780 Écuyer Jean François BAHÈZRE de LANLAY, fils légitime et naturel d'autre Écuyer Jean François BAHÈZRE de LANLAY et d'Honnorable Dame Héliène Le POLOTEC, son épouse, du lieu noble de Goashamon, en cette trève, né le seize juilliet mil sept cent quatre vingt et solennellement baptisé le même jour sur les Saints fonds de cette église, par le soussigné curé, parein et mareine ont été Jean HAMONIC et Catherine Le BIZIEC, qui ont déclaré ne savoir signer, de ce interpellés. Le père signe, [A signé :] Bahèzre de Lanlay.

Birth of a daughter
#3
Jeanne Marie BAHEZRE de LANLAY
June 1785 (Age 40 years)

Death of a daughterJeanne Marie BAHEZRE de LANLAY
March 24, 1786 (Age 40 years)
Note: Voir son acte d'inhumation.
Burial of a daughterJeanne Marie BAHEZRE de LANLAY
March 26, 1786 (Age 40 years)
Publication: État-civil en ligne des Archives départementales des Côtes-d'Armor.
Citation details: État-civil de Senven-Léhart - BMS 1779-1792 – Image 141.
Acte d'inhumation de Jeanne Marie Bahezre de Lanlay. Senven-Léhart (22), 26 mars 1786.
Acte d'inhumation de Jeanne Marie Bahezre de Lanlay. Senven-Léhart (22), 26 mars 1786.

Note:
AD-22 - État-civil de Senven-Léhart - BMS 1779-1792 – Image 141 : Sépulture du 26 mars 1786 : Mademoiselle Janne Marie BAHÈZRE, âgée d'environ neuf mois, fille d'Écuyer François Mary BAHÈZRE et dame Hélaine Le POLOTEC, son épouse, décédée le vingt quatre mars, a été le vingt six dudit mois mil sept cent quatre [vingt] six inhumée dans le portail de cette église en présence d'Écuyer François Mary BAHÈZRE et dame Hélaine POLOTEC, ses père et mère, et de Mademoiselle Marie Françoise BAHÈZRE, et qui tous signent et des autres soussignants, [signé :] BAHÈZRE de LANLAY, de BAHÈSRE, M. F. BAHÈZRE, le Che[vali]er BAHÈZRE de LANLAY, P. Le DUFF, Curé de [?], J. Le POLLOTEC, prêtre de St Gilles, C. L. PHILIPPE Curé.

Death of a brotherJean Le POLLOTEC
July 22, 1797 (Age 52 years)
Publication: État-civil aux Archives départementales des Côtes-d'Armor.
Citation details: État-Civil de Saint-Nicolas-du-Pélem - NMD - An V.
Note:
AD-22 - État-Civil de Saint-Nicolas-du-Pélem - Décès - 22 juillet 1797 Le quinze Thermidor, cinquième année républicaine [2 août 1797], … a comparu Pierre Le POLLOTEC, de Kerroch, âgé de soixante ans environ, … lequel a déclaré que Jean Le POLLOTEC, prêtre, son frère, est décédé le quatre de ce mois,… [A signé, entre autres : Pierre Le Pollotec.
Death of a brotherPierre Le POLLOTEC
August 1, 1800 (Age 55 years)
Address: Kerroch
Publication: État-civil aux Archives départementales des Côtes-d'Armor.
Citation details: État-Civil de Saint-Nicolas-du-Pélem, Bothoa - NMD - An VIII.
Note:
AD-22 - État-Civil de Saint-Nicolas-du-Pélem, Bothoa - Décès - 1er août 1800 Aujourd'hui quatorze Thermidor An Huit, … est comparu Hubert THIÉRY KERQUE, cultivateur, demeurant à Kerroch, âgé de vingt un ans, assisté de …, lequel a déclaré que Pierre Le POLLOTEC, son beau-père, est décédé hier en sa maison de Kerroch, environ sept heures et demi du soir,…
Death of a sisterMarie Yvonne Le POLLOTEC
October 24, 1801 (Age 56 years)
Address: Guerlosquet
Marriage of a childJean François Baptiste BAHEZRE de LANLAYPauline Marie Le MÉTAYER de KERDANIELView this family
October 16, 1810 (Age 65 years)
mère de l'époux: Hélène Le POLLOTECmothermother-in-law
beau-frère de l'époux: Yves LOYERbrother-in-lawbrother-in-law
Publication: État-civil aux Archives départementales des Côtes-d'Armor.
Citation details: État-Civil de Plélauff (22) - Mariages - 1810.
Acte du mariage entre Jean François Bahezre de Lanlay et Pauline Le Métayer de Kerdaniel - Plélauff (22) - 16 octobre 1810.
Acte du mariage entre Jean François Bahezre de Lanlay et Pauline Le Métayer de Kerdaniel - Plélauff (22) - 16 octobre 1810.

Note:
État-Civil de Plélauff (22) - Mariages - 16 octobre 1810 Mairie de Plélauff, Arrondissement communal de Loudéac, Du seizième jour du mois de octobre an 1810, Acte de Mariage de Mr Jean François BAHÈZRE, âgé de vingt neuf ans, né à Senven Léhart, département des Côtes du Nord, le vingt sixième jour du mois de juillet mil sept cent quatre vingt, profession de Notaire, demeurant à St Nicolas, département des Côtes du Nord, fils majeur de Mr François Marie BAHÈZRE, ici présent et donnant son consentement, et d'Hélène Le POLLOTEC ; et de Dlle Marie Pauline Le MÉTAYER de K[ER]DANIEL, âgée de vingt huit ans, née à Rostrenen, département des Côtes du Nord, le treize du mois de septembre mil sept cent quatre vingt deux, profession de propriétaire, demeurant à la Villeneuve, département des Côtes du Nord, fille majeure de feu Pierre Louis Le MÉTAYER de K[ER]DANIEL et de Dame Adélaïde Jeanne de La VILLELOYS, ci présente donnant son consentement. Les publications ordonnées par l'article 73 de la loi ont été faites à Bothoa & Plélauf le trente septembre & et le sept octobre dernier & à Senven Léhart le vingt trois et trente septembre aussi dernier. … les contractants ont déclaré se prendre, savoir Jean François BAHÈZRE a déclaré prendre pour son épouse Marie Pauline Le MÉTAYER de K[ER]DANIEL, et Marie Pauline Le MÉTAYER de K[ER]DANIEL a déclaré prendre pour son époux Jean François BAHÈZRE ; en présence de Monsieur François Marie BAHÈZRE, âgé de soixante onze ans, profession de rentier, demeurant à Goashamon, département des Côtes du Nord, qui a déclaré être père du jeune marié & consentir à son mariage ; De Monsieur Yves LOYER, âgé de trente huit ans, profession de Avocat Notaire, demeurant à Coatpiquet, département des Côtes du Nord, qui a déclaré être beau frère des nouveaux époux ; De Monsieur Joseph du CLESMEUR, âgé de quarante deux ans, profession de rentier, demeurant à Crozon, département du Finistère, qui a déclaré être beau frère des nouveaux époux ; Et de Monsieur Henry Jacques de K[ER]AMPUIL, âgé de cinquante cinq ans, profession de rentier, demeurant à K[er]courtois, département du Finistère, qui a déclaré être ami des nouveaux époux. Après quoi, moi, Guillaume Le GUINIO, Officier de l'état civil, ai prononcé, au nom de la loi, que lesdits époux sont unis en mariage. Et ont, après lecture donnée du présent à haute voix, signé avec moi, [Ont signé :] Marie Pauline Le Métayer de K[er]daniel, Bahèzre, La Villeloys V[euv]e K[er]daniel, F. M. Bahèzre de Lanlay, Jac Villebauché, Loyer née Bahèzre, K[er]daniel, H. K[er]ampuil, F. Loyer, Loyer, Loyer, Le Guinio maire.


Death of a husbandFrançois Marie Jean BAHEZRE de LANLAY
April 23, 1816 (Age 70 years)
Address: Goashamon
gendre du défunt: Yves LOYERson-in-law
Publication: État-civil aux Archives départementales des Côtes-d'Armor.
Citation details: État-Civil de Senven-Léhart - Décès - 1816.
Note:
AD-22 - État-Civil de Senven-Léhart - Décès - 23 avril 1816 Du vingt quatrième avril mil huit cent seize, acte de décès de Mr François Marie BAHÈZRE de LANLAY, né à St Conan, âgé de septante quatre ans, profession de Notaire, domicilié de Senven Léhart, décédé le vingt trois avril à six heures du soir, fils de deffunt Jacques Julien BAHÈZRE et de deffunte Marie Joseph de LANSULIEN. La déclaration du décès susmentionné a été faite par M. Jean François BAHÈZRE de LANLAY, demeurant à St Nicolas, âgé de trente cinq ans, profession de Notaire, qui a dit être fils du deffunt, et par Mr Yves LOYER, demeurant à Bourbriac, profession de Notaire et Avocat, qui a dit être gendre du deffunt,…
Death after 1816 (Age 70 years)

Family with parents - View this family
father
mother
Marriage: February 14, 1735Plouguernevel, Côtes-d'Armor, Bretagne, France
11 months
elder sister
Anne Le POLLOTEC
Birth: about 1735
Death: September 1751St-Nicolas-du-Pélem, Côtes-d'Armor, Bretagne, France
3 years
elder brother
2 years
elder brother
Jean Le POLLOTEC
Birth: April 1, 1740
Death: July 22, 1797St-Nicolas-du-Pélem, Côtes-d'Armor, Bretagne, France
2 years
elder sister
3 years
herself
2 years
younger sister
Magdelaine Angélique Le POLLOTEC
Birth: November 2, 1747
Death: January 1748St-Nicolas-du-Pélem, Côtes-d'Armor, Bretagne, France
3 years
younger brother
Family with François Marie Jean BAHEZRE de LANLAY - View this family
husband
herself
Marriage: November 16, 1767St-Nicolas-du-Pélem, Côtes-d'Armor, Bretagne, France
2 years
daughter
10 years
son
5 years
daughter

Christening22_AD_ETATCIVIL
Publication: État-civil aux Archives départementales des Côtes-d'Armor.
Citation details: État-Civil de Saint-Nicolas-du-Pélem, Bothoa - BMS - 1745.
Engagement22_AD_ETATCIVIL
Publication: État-civil aux Archives départementales des Côtes-d'Armor.
Citation details: État-Civil de Saint-Nicolas-du-Pélem, Bothoa - BMS - 1767.
Marriage22_AD_ETATCIVIL
Publication: État-civil aux Archives départementales des Côtes-d'Armor.
Citation details: État-Civil de Saint-Nicolas-du-Pélem, Bothoa - BMS - 1767.
Christening
AD-22 - État-Civil de Saint-Nicolas-du-Pélem, Bothoa - Baptêmes - 30 mai 1745 L'an mil sept cent quarante cinq, le trentième mai, Hélenne Le POLLOTEC, née le jour précédent, fille légitime de Pierre et Anne Le DOAIRON, de Kerroch, a esté baptisée par moy soussigné curé, parain a esté a esté [sic] Philippe LAFFETIER, de Kergrist-Moelon qui a signé, et maraine Hélenne Le LOURDEC, qui a déclaré ne scavoir signer, en foy de quoy ay signé,…
Note
Hélène Le POLLOTEC signe le registre à Saint-Nicolas-du-Pélem (22) le 12 avril 1816 pour la naissance de son petit-fils Joachim de Lanlay. Elle est qualifiée 'Demoiselle' ou 'Honorable Dame' et dame de Lanlay. Elle est marraine à Plésidy (22) le 30 juillet 1773. La famille Le Pollotec est originaire de Bretagne (Kerroch, à Saint-Nicolas-du-Pélem - 22). Pour atténuer l'amertume d'une mésalliance, la tradition familiale racontait que le père de Hélène avait pris soin des biens de la famille Lanlay durant la Révolution et que c'est pour cette raison que le fils Lanlay avait épousé Hélène Le Pollotec. S'il est tout à fait vraisemblable que la famille Le Pollotec ait gardé les biens des Lanlay, en observant les dates, on s'aperçoit que cette alliance s'est faite plus de vingt ans avant le Révolution...
EngagementPromesse de mariage entre François Marie Jean Bahezre de Lanlay et Hélène Le Pollotec - Bothoa, à Saint-Nicolas-du-Pélem (22) - 24 septembre 1767.Promesse de mariage entre François Marie Jean Bahezre de Lanlay et Hélène Le Pollotec - Bothoa, à Saint-Nicolas-du-Pélem (22) - 24 septembre 1767.
Format: image/jpeg
Image dimensions: 793 × 800 pixels
File size: 165 KB
Type: Photo
Note:
AD-22 - État-Civil de Saint-Nicolas-du-Pélem, Bothoa - Fiançailles - 24 septembre 1767 L'an mil sept cens soixante sept, le vingt quatrième septembre, je soussigné ai pris en face d'église les promesses mutuelles de futur mariage entre Écuyer François Marie Le BAHÈZRE, Sieur dudit nom, fils d'Écuyer Julien Jacques et de défunte Dame Marie Joseph de LANSULIEN, Dame de Bahèzre, de St Conan, et Demoiselle Hélaine Le POLLOTEC, fille de Pierre et d'Anne Le DOUARON, de cette p[aroi]sse, la ditte Hélaine décrétée de justice par la juridiction de Beaucours en datte du vingt quatrième septembre mil sept cent soixante sept, signé Y. LEGAL, Greffier ; ai pris pour témoins Écuyer Julien Jacques BAHÈZRE, père dudit Écuyer François Marie, Pierre Le POLLOTEC, frère de la ditte Hélaine qui signent, Jan Le POLLOTEC qui a déclaré ne scavoir signer et autres, en foy de quoy ai signé, [Ont signé :] F. M. Bahèzre, Hélenne Le Pollotec, Mr Pollotec, Janne Bahèzre, J. J. Bahèzre, Bahèzre de Lanlay, J. F. Le Pollotec ptre, Jean Le Pollotec, Le Pollotec ptre célébrant.
MarriageActe du mariage entre François Marie Jean Bahezre de Lanlay et Hélène Le Pollotec - Bothoa, à Saint-Nicolas-du-Pélem (22) - 16 novembre 1767.Acte du mariage entre François Marie Jean Bahezre de Lanlay et Hélène Le Pollotec - Bothoa, à Saint-Nicolas-du-Pélem (22) - 16 novembre 1767.
Format: image/jpeg
Image dimensions: 1,011 × 800 pixels
File size: 179 KB
Type: Photo
Note:
AD-22 - État-Civil de Saint-Nicolas-du-Pélem, Bothoa - Mariages - 16 novembre 1767 L'an mil sept cens soixante et sept, le seizième novembre, après les fiançailles faites en face d'église et les trois publications de bans de futur mariage dans le temps prescrit comme il conste par les registres de cette paroisse et ne s'estant trouvé aucun empêchement, ayant interrogé publiquement en l'église de Bothoa Écuyer François Marie BAHÈZRE, fils d'écuyer Julien Jacques et de défunte Dame Marie Joseph de LANSULIEN, dame de Bahèzre, et demoiselle Hélaine Le POLLOTEC, fille de Pierre et d'Anne Le DOARON ; Laditte Hélaine décrétée de justice par la juridiction de Beaucours en datte du vingt quatrième septembre mil sept cent soixante et sept, signé Y. LEGAL, Greffier, et pris leur consentement mutuel par paroles de présent, les ai solennellement conjoints en mariage du consentement de leurs parens et en présence de Joseph Julien BAHÈZRE, Marie POLLOTEC, Jacques Le POLLOTEC, Pierre TRABAILLE et d'autres qui signent, en foy de quoy ai signé, [Ont signé :] F. M. Bahèzre, Bahèzre de Lanlay, Jacques Le Pollotec, Hélenne Le Pollotec, Al. Le Beson curé, Marie Le Pollotec.
Media objectSignature de Hélène Le Pollotec. Saint-Nicolas-du-Pélem (22), 24 septembre 1767.Signature de Hélène Le Pollotec. Saint-Nicolas-du-Pélem (22), 24 septembre 1767.
Format: image/jpeg
Image dimensions: 719 × 166 pixels
File size: 48 KB
Type: Photo
Highlighted image: yes
Publication: État-civil aux Archives départementales des Côtes-d'Armor.
Citation details: État-Civil de Saint-Nicolas-du-Pélem, Bothoa - Fiançailles - 24 septembre 1767.
Histoire et Généalogie | Maison de Baglion | Chambres d'hôtes Sens 89