État-civil d'El-Affroun (Blida – Algérie)
http://anom.archivesnationales.culture.gouv.fr/caomec2/osd.php?territoire=ALGERIE&acte=1120871 – Acte de naissance du 22 février 1883 :
L'an mil huit cent quatre vingt trois, et le vingt trois février, à neuf heures du matin, par devant nous, Vidal Jean, Maire et Officier de l'État Civil de la commune d'El-Affroun, arrondissement et département d'Alger est comparu le sieur Chipon Julien, sous officier en retraite, âgé de quarante huit ans, domicilié en cette commune, lequel nous a présenté un enfant du sexe féminin qu'il nous a dit être né le jour d'hier, à deux heures du soir, dans son domicile, de lui déclarant, et de dame Marie Toussaint Conti, ménagère, son épouse légitime âgée de trente deux ans, auquel enfant il a donné le prénom de Catherine. Les présentation et déclaration nous ont été faites en présence de Danière Claude, entrepreneur, âgé de quarante trois ans, et de Séranne Frédéric, cultivateur, âgé de vingt huit ans, tous deux domiciliés à El-Affroun. Et nous en avons dressé le présent acte que le père et les témoins ont signé avec nous après que lecture leur en a été faite.
[signé :] Chipon, Le Maire Vidal, F. Séranne, C. Danière.
[en marge :] La N[ommée] Chipon Catherine faisant l'objet de l'acte ci-contre, a contracté mariage le 17 octobre 1903 à la mairie de El-Affroun avec le n[ommé] Naguet de St Vulfran Marie Joseph Tony. Pour mention, le Greffier[...].