| Note | AD-86 – État-civil de Civray – Saint-Nicolas – Collection communale 1153 – BMS-1722-1725, image 2. – Acte de mariage du 26 janvier 1722 :
Aujourd'huy vingt sixième janvier de l'année mil sept cent vingt deux, après les trois publications faites au prosne de notre messe paroissiale de St Nicolas de Civray [du] futur mariage de Louys Pierre Surreau, fils de feu maistre [Fra]nçois Surreau, procureur au siège royal de cette ville, et [de] dame Susanne Tahourdin, ses pères et mères, et de Jeanne [Ma]gdelaine Malaper, fille de maistre François Malapert, [au]ssi procureur audit siège, et de dame Magdelaine Surreau, [ses] pères et mères ; sans qu'il se soit trouvé aucun empéchement qui soit venu à notre connoissance, si ce n'est [le] degré de parenté des trois aux trois duquel ils ont obtenu [dis]pense de monseigneur l'illustrissime et révérendissime [é]vesque de Poictiers, en datte du onze janvier de l'année mil sept cent vingt deux, signé Joannes Claudius, episcop[us] pictariensis, et plus bas par monseigneur Boucault, […?...], après quoy ayant pris leur mutuel consentement, je leur ay donné avec la permission de monsieur le curé la [bé]nédiction nuptiale en présence de leurs parents et [amis qui] se sont avec moy sousignés comme témoins.
[signé :] Jeanne Magdelaine Malaper, L. P. Surreau, F. Malapert, S. Tahourdien, Judicq Pasquet, F. Laglaine, Magdelaine Surreau, J. Malapert, Malapert p[rê]tre curé des Adjots [16], Gervais archiprestre de Ruffec Curé de Broussac [?], C. Guyot p[rê]tre vicaire. |